Belajar Loghat Kelantan
|
LOGHAT KELANTAN |
BAHASA MELAYU |
|
Acu tra teh |
Cuba |
|
Agah |
Berlagak, sombong |
|
Alik |
Sebelah |
|
Ambak |
Kejar |
|
Ambo |
Saya |
|
Anying |
Anjing |
|
Apung |
Apam balik |
|
Abe |
Abang |
|
Abis |
Tiada/habis |
|
Apo/gapo |
Apa |
|
Ado |
Ada |
|
Alah koknuh |
Arah sana |
|
Alah koknih |
Arah sini |
|
Are/aghe |
Arang |
|
Ayo |
Ikan tongkol |
|
Baju gumbea |
Baju melayu |
|
Bakpo |
Kenapa |
|
Bangat |
Cepat (kata perintah) |
|
Bbera |
Berpecah |
|
Bberong |
Crowded |
|
Bbobok |
Meracau |
|
Bbobe |
Merepek |
|
Bbol |
Mentol |
|
Beca |
Silau |
|
Belengah |
Melekit |
|
Bedo’oh |
Melampau |
|
Beg duit |
Dompet |
|
Behe |
Pukul dari sisi |
|
Bejebok |
Limpah |
|
Bekeng |
Garang |
|
Bekwoh |
Kenduri, rewang |
|
Betak |
Lembab |
|
Bidah |
Lastik |
|
Bim |
Tidur utk baby |
|
Biru dacing |
Sebiru bendera bn |
|
Blana kokna |
Sangat banyak |
|
Blawok |
Menipu |
|
Bledo |
Agar-agar |
|
Bo laa |
Sudah la |
|
Bocong |
Botol air |
|
Boh (boss) |
Ayah |
|
Bokbong |
Cerpelai, jebon |
|
Boktea |
Dibuat oleh |
|
Bolok |
Selekeh, serabut |
|
Brokna |
Bermasalah |
|
Buah ssetow |
Buah manggis |
|
Buoh badminton |
Bulu tangkis |
|
Buoh lanah |
Nenas |
|
Buoh pauh |
Mangga |
|
Buoh sawo nilo |
Ciku |
|
Buoh tterea |
Jagus |
|
Busuk banga |
Sangat busuk |
|
Cakkelat |
Gula-gula |
|
Celeng |
Tabung syiling |
|
Cuwoh |
Curah |
|
Cokoh |
Cangkung |
|
Cucor |
Baki |
|
Cerak |
Pasti |
|
Cok |
Cangkul |
|
Cekpik |
Kemaluan perempuan |
|
Congek |
Angkat (bhgn depan) |
|
Dale duo lagi |
Tak pasti lagi |
|
Debe/gedebe |
Berani |
|
Deghak |
Bersiar-siar |
|
Deghah |
Laju |
|
Dekcok |
Main teng-teng |
|
Demo |
Kamu/awak |
|
Denuh |
Di sana |
|
Do..oh |
Melampau |
|
Dok alik mano? |
Berada di mana? |
|
Dok cace |
Berdiri |
|
Dok chongok |
Duduk bersila |
|
Dok jjerung mano |
Duduk belah mana? |
|
Dok ttinggung |
Bertinggung |
|
Drebar |
Memandu;pemandu |
|
Dekpong gak eh |
Kalau ya pun |
|
Etek |
Juga |
|
Gaduh |
Terburu-buru |
|
Gaha |
Berus |
|
Gamok |
Agak |
|
Gasar |
Ganas |
|
Gedebe/ddebe |
Samseng |
|
Gegea glegok |
Bising sangat |
|
Gewe |
Awek |
|
Ggaji |
Gergaji |
|
Ggilo |
Minat |
|
Ggocoh |
Gaduh |
|
Gguling bating |
Berguling-guling |
|
Ghanggoh |
Makan |
|
Ghetok |
Jambatan |
|
Gheknge nnapung |
Sangat ringan |
|
Ghoyak |
Beritahu |
|
Ghukah |
Panjat |
|
Ghohok |
Susah, payah |
|
Glecoh |
Terseliuh |
|
Glenya |
Mengada-ada |
|
Glepar |
Menggelepar |
|
Glewak |
Menyibuk |
|
Gligo |
Permata |
|
Godio |
Apa dia |
|
Golok |
Parang |
|
Gongok |
Gigi rosak |
|
Gonyoh |
Berus |
|
Gostae |
Undur ke belakang |
|
Gok |
Reban/kandang |
|
Gauk |
Gout |
|
Ggorek |
Pengasah pensel |
|
Gu |
Kawan |
|
Guano |
Bagaimana;tanya keadaan |
|
Gumbo air |
Sedut air |
|
Ghetek/etek |
Juga |
|
Goste |
Undur |
|
Gaga |
Raba |
|
Glepa duda duda |
Meronta ronta |
|
Hacor |
Hancur |
|
Hatu |
Hantu |
|
Hala |
Halal |
|
Halo |
Hala |
|
Hok |
Hak, milik |
|
Hite legea |
Terlalu hitam |
|
Hoo |
Ya |
|
Huduh sepa |
Sangat hodoh |
|
Hungga |
Lari |
|
Henda |
Handle motor / basikal |
|
Hapoh |
Paras melebihi kepala |
|
Igak |
Tangkap |
|
Ikut ah |
Suka hati la |
|
Ipung |
Kumpul |
|
Jah |
Saja |
|
Jakoh |
Langkah |
|
Jambe |
Tandas |
|
Jangok |
Melaram |
|
Jauh jelak |
Sangat jauh |
|
Jebeh |
Masam muka |
|
Jebour |
Botol |
|
Jenegho |
Tertidur |
|
Jjeghik |
Menangis |
|
Jjolo |
Terjulur |
|
Jok |
Sejak |
|
Jjujuk |
Tersusun panjang |
|
Jjuta |
Berjuntai |
|
Jo..ong |
Mendung |
|
Jolo |
Betul la tu |
|
Jatey |
Jantan |
|
Jrunga/junga |
Mencapai sesuatu yg tidak dpt dicapai dlm keadaan
biasa |
|
Jjughuh |
Baik (jjughuh budok tu = baik budak tu) |
|
Kkabo |
Kumbang |
|
Kkatu |
Kelkatu |
|
Kaba-kaba |
Sedar-sedar/tiba-tiba |
|
Kaing klubung |
Kain tudung |
|
Kaing smaye |
Kain telekung |
|
Kaing sehe |
Kain basahan |
|
Kalea |
Pensel |
|
Katok |
Pukul |
|
Kkatok |
Katak |
|
Kawe |
Saya |
|
Kecek |
Bercakap |
|
Kekcok |
Tempang |
|
Kehek |
Ludah |
|
Kerek |
Perigi |
|
Keghah kekong |
Keras yg teramat |
|
Koho/selo |
Perlahan/slow |
|
Kona |
Pusing |
|
Kkole |
Terkulai |
|
Kekoh |
Gigit |
|
Klawa |
Kelawar |
|
Kelik |
Balik |
|
Klikpah klikpah |
Terpinga pinga |
|
Khapoh |
Sampah |
|
Khapu |
Kerapu |
|
Khepok gote |
Keropok lekor |
|
Khetah |
Kertas |
|
Kheto |
Kereta |
|
Khiput |
Berkedut |
|
Khobek |
Selongkar |
|
Khonge |
Cencaru |
|
Khusi |
Kerusi |
|
Kito |
Saya (kata ganti nama bg orang muda terhadap org
tua) |
|
Kkacik |
Sangat rapat |
|
Kkesok |
Terkalih |
|
Kkorey |
Pengisar kelapa |
|
Kkubey |
Berselerak |
|
Kokok |
Sodok |
|
Kokse kokdea |
Kucar kacir |
|
Kona |
Membelok |
|
Kocok |
Goncang |
|
Kocha’ |
Setubuh |
|
Koya/agah |
Perasaan |
|
Kube |
Terabur |
|
Kuey kekoh cha |
Buah melaka |
|
Kupik |
Kedekut |
|
Kelaghing |
Kesat/not smooth |
|
Lagu mano |
Bagaimana |
|
Lembik |
Lemah |
|
Lembek |
Tilam |
|
Li-lah2 |
Ke sana ke mari |
|
Liut |
Lemau |
|
Loghak |
Nak cepat |
|
Lokpak tikea |
Kuih lompat tikam |
|
Lok |
Biarkan |
|
Lugar |
Loya |
|
Llaki |
Lelaki |
|
Makgak |
Mudguard |
|
Main ceklat/elat |
Main helah |
|
Male (malae) |
Malam |
|
Manggok |
Bangga diri |
|
Manih lleting |
Terlalu manis |
|
Mase ppurik |
Terlalu masin |
|
Masin pperak |
Terlalu masin |
|
Mbek |
Kambing (panggilan untuk tarik perhatian kanak2) |
|
Meroh merea |
Merah darah |
|
Metoo |
Degil |
|
Minyok mati bbunuh |
Minyak dagu |
|
Mmakoh |
Berhujah |
|
Mmapuh |
Kenakan |
|
Mmecok |
Merajuk |
|
Mmeteak |
Kacau; ganggu |
|
Mmolek |
Buat elok-elok |
|
Mmunoh |
Buat kerosakan |
|
Mmutar itik |
Mencari sesuatu dengan gelabah |
|
Moktea |
Rambutan |
|
Monggek |
Bonceng |
|
Mugo |
Panggilan utk sesuatu yg tidak diketahui namanya |
|
Mung |
Engkau |
|
Nah |
Menyatakan banyak |
|
Namo rima? |
Apa dia tu? |
|
Ndow |
Buaian |
|
Ngaji |
Belajar |
|
Ngaju |
Merajuk |
|
Ngakok |
Merangkak |
|
Ngala |
Mewarnakan |
|
Nganying |
Mempersenda |
|
Ngejah |
Negotiate |
|
Ngekkoh |
Akikah |
|
Nnelo |
Jendela, tingkap |
|
Ngepek |
Berleter |
|
Nguraa |
Conteng |
|
Nnakak |
Tertarik perhatian |
|
Nnarak kow |
Berlebih-lebihan |
|
Nnawok |
Menipu |
|
Nnebah |
Menebas |
|
Nnepik |
Menjerit |
|
Nnerak |
Meniarap |
|
Nnetea |
Melentang |
|
Nneting |
Melantun |
|
Nnise |
Gula melaka |
|
Nnja |
Tendang |
|
Nnoney |
Bergayut |
|
Nnonye |
Mencebik muka |
|
Nokpak |
Melompat |
|
Nukih |
Melukis |
|
Nesio |
Manusia |
|
Natey |
Binatang |
|
Nyada |
Tersadai |
|
Ook-aloh |
Menyatakan keluhan |
|
Otokk~ |
Tertekan |
|
Pahit llepea |
Sangat pahit |
|
Panje jolo |
Panjang sangat |
|
Parowk |
Teruk |
|
Patak |
Bawah |
|
Ppena |
Silau |
|
Pe’el |
Perangai |
|
Pekdoh |
Faedah |
|
Pekong |
Baling |
|
Peseng |
Style |
|
Peti sejok |
Peti ais |
|
Pitih |
Duit/wang |
|
Pleting |
Straw |
|
Pparowk |
Selisih |
|
Pok daro nitas |
Polis di depan |
|
Pok daro |
Pakcik |
|
Ppioh |
Kopiah |
|
Puah ea lokk |
Bosan |
|
Ppue |
Perempuan |
|
Punoh |
Rosak |
|
Ppattung |
Berpantun |
|
Pitih |
Duit |
|
Putih sepow |
Sangat putih |
|
Putihstar |
Purple |
|
Putik lingo |
Pengorek telinga |
|
Pok kor |
Mengkarung |
|
Pokke |
Cicak tokek |
|
Potostek |
Fotostat |
|
Pomen |
Foreman |
|
Plewuk |
Plywood |
|
Pleweng |
Flywheel |
|
Pecek |
Picit |
|
Relaa |
Tercerai |
|
Roba |
Pemadam |
|
Rrobok |
Almari |
|
Rukah, ghukah |
Panjat |
|
Rima |
Harimau |
|
Saeng |
Sahabat |
|
Saing |
Sign, tanda tangan |
|
Samah |
50 sen |
|
Seriya/siyya |
Seringgit |
|
Sedho |
Kurang baik |
|
Segowk |
Menanduk |
|
Sek |
Geng;kumpulan |
|
Selok |
Pengsan |
|
Seney mesek |
Sangat senang |
|
Senyap ttupah |
Terlalu senyap |
|
Sengoti |
Sungguh |
|
Sero |
Rase, agak2 |
|
Ssero |
Terasa, berasa |
|
Siga |
Tangga |
|
Singo beng |
Air limau air |
|
Ssika |
Basikal |
|
Smeta |
Sekejap |
|
Skali arung |
Sekaligus |
|
Skeleng |
Duit syiling |
|
Sejuk ketta |
Sangat sejuk |
|
Smuta |
Kain serban |
|
Srebea |
Kebas |
|
Ssakok |
Tersangkut |
|
Ssaloh kaki |
Terseliuh kaki |
|
Ssekong |
Kaku |
|
Ssikal |
Basikal |
|
Ssiko |
Penyodok |
|
Ssoyok, sseyek |
Terkoyak |
|
Stambung |
Bertimbun |
|
Sugho |
Bubur asyura |
|
Suko selok |
Ketawa terbahak-bahak |
|
Sungguh |
Kata penguat bagi sifat:comel sungguh |
|
Siak dok ggobar |
Jangan risau |
|
Saksoba |
Absorber |
|
Seta |
Settle |
|
Stata |
Starter |
|
So-oh |
Panas (cuaca) |
|
So’oh, se’eh |
Perut kenyang; tak selesa perut |
|
Tape |
Rakan suara |
|
Tawar hebea |
Sangat tawar |
|
Temo..o |
Nak sangat |
|
Tino lawa |
Wanita cantik |
|
Tino garib |
Perempuan yang suka merayau |
|
Timun cino |
Tembikai |
|
Timun bate |
Timun |
|
Timun susu |
Tembikai susu |
|
Tohor |
Cetek |
|
Tohok |
Buang |
|
Tok bbutir |
Tak jelas |
|
Tok cekak |
Tak larat |
|
Tok kaba |
Tak sedar |
|
Tok de |
Tak sempat |
|
Toksoh |
Jangan / tak usah |
|
Telelak |
Tidur sekejap |
|
Tepoh |
Langgar |
|
Triok |
Nangis menjerit |
|
Ttala |
Tertangguh |
|
Ttbolah |
Tidak berhati-hati; cuai, memalukan |
|
Ttebeng |
Ambil risiko |
|
Tteke |
Tertekan |
|
Ttumbok |
Bertumbok |
|
Ttuyup |
Pepatung |
|
Tok cakno |
Tak hirau |
|
Tepoh |
Langgar |
|
Tubik |
Keluar |
|
Taik aye munea |
Tahi ayam yang masih hangat |
|
Tuyut |
Pepatung |
|
Timbuk |
Pukul |
|
Ttumah |
Menunggu sesuatu sehingga selesai. |
|
Ubi stelo |
Ubi keledek |
|
Udoh |
Hodoh |
|
Ula |
Ular |
|
Wak gapo |
Buat apa |
|
Woh nyo |
Buah kelapa. |
|
Yak boktea |
Melatah |
|
Zame |
Zaman |